ことの始まり　The beginning of this happened

< 前のページ | このみ／ Konomi Campbell BackNumber | 後ろのページ >

2008/10/15
ことの始まり　The beginning of this happened

今日の十勝の紅葉

2007年の今日、私は前日までの私の研修先（岩見沢）で行われたバイオダイナミック農業講座の手伝いをし、部屋の後片付けをし、徹夜でスーツケースに農作業着と地下足袋と農業講座の本などを詰め込み、アメリカへと出発したのでした。。。。。。！

today of last year, I went to USA for the Work shop at JPI VA, After I cleaning up BD Work shop in Hokkaido

そしてその２日後まだ時差ぼけと久しぶりのアメリカに戸惑いのまま、アメリカ、バージニアのジョセフィンポーターバイオダイナミック研究所での調合剤作りのワークショップが始まり、今の夫、ベンと出会ったのでした・・・

Two days later, we met Ben at Workshop, But I'm so narbaus, I could not see that anyone else even Ben is too!
very sorry Ben!

以前住んでいたカリフォルニアとは全く違い、バージニアの人々はアジア人を知らず、アメリカ人同志の英語の会話の早さに、まったくと言っていいほど英語が聞き取れず、私は誰が何を話しているのかちんぷんかんぷんで、最初の数日間はただただみんなの動きを追っていただけでした。ですからベンの存在すらワークショップの後半ぐらいまでまったく意識に入りませんでした！？！？ベンは、初日にみんなでした自己紹介でみんなのことすべて覚えているそうですが・・・（ごめんね、ベン　とてもそんな余裕ありませんでした！）

それからまだ１年しか経っていないなんて思えないほど、私の生活は変わり、ベンの生活も！変わりました！！！！！！
色々な激動があり、これからも起こると思いますが、今のこのように私たちがさせていただいていることに、ただ、ただ、感謝です。
Then our life were change a lot.
Thank you Ben. You are great, wonderful partner!
Also I thanks everyone, and sprit beings so on all!!!
Thank you very much.

支えてくださっている皆様、精神存在、すべてに感謝いたします。
ありがとうございます。

[このみ／ Konomi Campbell｜Comment(0)]

Edited by このみ／ Konomi Campbell 2008/10/15 22:44:49
Last Modified 2009/10/21 08:35:23

< 前のページ | このみ／ Konomi Campbell BackNumber | 後ろのページ >

コメントを投稿(Comment)